Lidská práva v Evropské unii: Porovnání verzí