Aalborgská charta: Porovnání verzí